本文为清华大学汽车产业与技术战略研究院赵福全院长2018年10月5日在印度金奈“2018世界汽车工程年会”闭幕式上，接任世界汽车工程师学会联合会（FISITA）主席职务后发表的就职演讲。原文为英文（后附），由刘宗巍副教授翻译。

尊敬的州长，各位嘉宾，女士们、先生们，下午好！

我很自豪能够出任FISITA主席（2018-2020），从而跻身于该组织70年历史上受人尊敬的主席们之列。而有机会领导这样一个代表着全球37个成员国和近21万名汽车工程师的国际组织，尤其是在其聚焦于技术开放及产业化以有力支持人类社会出行升级的新时期，我倍感荣幸。

众所周知，能源消耗、环境污染、交通拥挤和行车安全等诸多问题对百年汽车产业提出了严峻挑战。与此同时，信息、互联、大数据、人工智能等新技术也给产业带来了前所未有的挑战和机遇。全球汽车产业正在经历一场重大变革，产业将由此渐趋无边界。所以对我们而言，跨越不同大洲以及不同行业的紧密合作将比以往任何时候都更加重要。

作为一个中国人，我在日本、英国和美国学习工作了近20年。我的国际经验告诉我，沟通、友谊、合作是人类共同的天性，这无关宗教信仰或民族属性。只要你敞开胸襟用心去理解和接受他人，地球就是平的。而这正是FISITA必须让全世界工程师共同努力、创造美好未来的基本理念。作为FISITA的主席，我想再次强调合作、交流与分享的重要性，这将使我们的产业更好，使我们的组织更好，并且最终使我们的生活更好。